1
00:00:19,880 --> 00:00:22,680
Παίζει μουσική.

2
00:00:42,670 --> 00:00:44,070
Τέλος.

3
00:01:48,780 --> 00:01:50,180
Τέλος.

4
00:05:09,360 --> 00:05:10,360
Διμοιρία.

5
00:07:06,570 --> 00:07:07,570
τι διαβάζεις;

6
00:07:11,010 --> 00:07:12,070
Είμαι τσέτα.

7
00:07:12,450 --> 00:07:13,750
μπορείς να διαβάσεις

8
00:07:15,270 --> 00:07:18,330
Μπορώ να κάνω πράγματα. Και μόνο στη θεωρία, βλ
φασιανός;

9
00:07:19,690 --> 00:07:22,350
Δεν έτυχε να έχει ένα στεγνό πανί στον πάτο
δίπλα στη θάλασσα;

10
00:08:31,760 --> 00:08:33,140
Πάω για μια μπύρα πάντως.

11
00:08:33,580 --> 00:08:34,960
Δεν θέλω μπύρα.

12
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
Τι;

13
00:08:36,900 --> 00:08:37,980
Δεν θέλω.

14
00:08:40,799 --> 00:08:41,940
Αφήστε το εδώ.

15
00:09:41,040 --> 00:09:42,100
Ένας ταγματάρχης πήγε εδώ.

16
00:09:54,460 --> 00:09:55,460
Σήκωσέ το.

17
00:10:10,700 --> 00:10:12,120
Το ξέρεις εδώ; Λοιπόν

18
00:10:14,240 --> 00:10:15,240
Δεν το ξέρεις;

19
00:10:17,400 --> 00:10:18,400
που είναι αυτός

20
00:10:20,720 --> 00:10:21,720
Οδός Jungmann;

21
00:10:23,080 --> 00:10:28,800
Jungmann... Jungmann... Δεν ξέρω.

22
00:10:29,240 --> 00:10:30,600
Υπάρχει ένα ξενοδοχείο εκεί.

23
00:10:46,570 --> 00:10:47,690
Κράτα σε εδώ.

24
00:10:47,970 --> 00:10:48,970
Όχι.

25
00:10:50,330 --> 00:10:51,330
τι σου συμβαίνει

26
00:10:52,670 --> 00:10:54,230
Πόνος στην αχίλλειο πτέρνα.

27
00:10:55,690 --> 00:10:58,070
Σου έδωσαν τουλάχιστον μερικά παπούτσια; Έδωσαν

28
00:11:02,910 --> 00:11:03,970
Γεια σας λοιπόν.

29
00:11:04,190 --> 00:11:05,190
Γεια.

30
00:11:56,330 --> 00:11:59,390
Εσύ, κοίτα, τι έπαθε;

31
00:12:04,710 --> 00:12:05,710
Χαμάλης.

32
00:12:27,400 --> 00:12:28,780
Δεν έχω χαρτιά.

33
00:12:29,880 --> 00:12:31,840
Τουλάχιστον δώστε μου μια ταξιδιωτική εντολή.

34
00:12:33,260 --> 00:12:34,540
Ταξιδιωτική παραγγελία.

35
00:12:35,560 --> 00:12:38,160
είσαι καλός. Και τι θα έχω;

36
00:12:38,680 --> 00:12:40,240
Κανείς δεν θα σε προσέξει.

37
00:12:44,760 --> 00:12:45,860
Τι λέτε για εσάς;

38
00:12:50,600 --> 00:12:52,440
Όταν μου φαίνεται τρομερό.

39
00:12:53,320 --> 00:12:54,900
Και τι μπορεί να δει κανείς σε εσάς;

40
00:13:03,920 --> 00:13:06,120
Δεν έχω όρκο ακόμα, σύντροφε
ελεύθερος.

41
00:13:10,580 --> 00:13:12,500
Δεν μπορούμε να το κάνουμε ακόμα, άνθρωποι.

42
00:13:21,600 --> 00:13:22,600
Έλα λοιπόν.

43
00:13:35,050 --> 00:13:36,050
Προχωρήστε.

44
00:13:36,750 --> 00:13:38,650
Κοιτάζεις εδώ για μισή ώρα.

45
00:13:51,490 --> 00:13:52,490
τι είναι

46
00:13:53,290 --> 00:13:54,290
Τίποτα.

47
00:14:53,930 --> 00:14:54,990
Είσαι ενήλικας, έτσι δεν είναι;

48
00:14:58,550 --> 00:14:59,550
Μην ανησυχείς.

49
00:15:03,210 --> 00:15:04,570
τι κάνεις εδώ

50
00:15:08,130 --> 00:15:10,810
Λοιπόν, με πλήγωσε τρομερά, σύντροφε
ελεύθερος.

51
00:15:24,170 --> 00:15:25,170
που πας

52
00:15:25,430 --> 00:15:27,290
Όταν πραγματικά δεν έχω χρόνο.

53
00:15:48,470 --> 00:15:49,930
Δεν θέλω μπύρα.

54
00:15:51,630 --> 00:15:52,930
Εδώ είναι.

55
00:16:03,110 --> 00:16:04,830
Παρακαλώ, λίγο ρούμι.

56
00:16:30,550 --> 00:16:32,050
Τι θα λέγατε να πάμε σινεμά;

57
00:16:45,970 --> 00:16:47,370
κα! πάμε σπίτι

58
00:17:31,340 --> 00:17:33,480
Εσύ; Τι κάνεις με πολιτικά ρούχα;

59
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
ωρολογοποιοί.

60
00:17:36,880 --> 00:17:37,880
Και εσύ;

61
00:17:39,220 --> 00:17:40,420
Οδηγώ.

62
00:17:40,820 --> 00:17:42,360
Πηγαίνετε για ύπνο, κύριοι.

63
00:18:06,220 --> 00:18:07,640
Θα το συνηθίσεις φίλε μου.

64
00:18:31,000 --> 00:18:32,260
Ωραίο παλτό, ε;

65
00:18:37,260 --> 00:18:39,900
Σύντροφε, ελεύθερος, μη θυμώνεις.

66
00:18:44,080 --> 00:18:46,400
Παρακαλώ, μπορούμε να πάμε κάπου;
κάτσε λίγο;

67
00:19:08,310 --> 00:19:10,570
Στρατιώτες, δεν μπορείτε να βγάλετε τα παπούτσια σας εδώ.

68
00:19:10,970 --> 00:19:13,230
Γιατί; Αυτό σου έμαθαν στον στρατό.

69
00:19:17,390 --> 00:19:18,790
Τι γίνεται με τον σκύλο;

70
00:19:21,010 --> 00:19:23,230
Ο σκύλος είναι με λουρί. Αλλά είναι ξυπόλητος.

71
00:19:27,690 --> 00:19:29,450
Άρα έχουμε στρατό.

72
00:19:42,990 --> 00:19:45,250
Σύντροφε ελεύθερο, πότε θα πάμε σπίτι;

73
00:19:48,050 --> 00:19:49,050
Σπίτι;

74
00:19:51,070 --> 00:19:54,030
Ουάου, το λέει σπίτι.

75
00:20:46,639 --> 00:20:48,320
Έλα, άφησέ το σε μένα.

76
00:20:54,500 --> 00:20:56,000
Λοιπόν τι, παρόμοια;

77
00:20:57,520 --> 00:20:58,800
Που πάνε σε αυτό;

78
00:21:20,970 --> 00:21:21,970
Αυτό είναι δύσκολο.

79
00:21:23,350 --> 00:21:24,350
Είμαστε δύο.

80
00:21:32,850 --> 00:21:33,850
που πας

81
00:23:08,140 --> 00:23:09,580
Τίποτα δεν επιτρέπεται εδώ.

82
00:23:47,080 --> 00:23:48,280
Παιδιά παρακαλώ!

83
00:24:34,730 --> 00:24:35,830
Σύντροφος απελευθερωμένος.

84
00:24:48,610 --> 00:24:50,230
τι παρακολουθείς

85
00:24:50,650 --> 00:24:51,930
Έτσι ακριβώς.

86
00:25:32,940 --> 00:25:33,940
Καλημέρα.

87
00:25:56,040 --> 00:26:00,700
τι είναι

88
00:26:21,199 --> 00:26:26,640
Σύντροφε Φρίμαν, έχεις δει ποτέ
κρεμασμένος;

89
00:26:27,020 --> 00:26:28,080
Ναι, το είδε.

90
00:26:30,240 --> 00:26:31,240
Δεν το κάνεις;

91
00:26:31,260 --> 00:26:32,260
Μόνο μια φορά.

92
00:26:33,700 --> 00:26:35,420
Είδα συνολικά τρεις.

93
00:26:36,560 --> 00:26:38,180
Τρία; Λοιπόν, τρεις.

94
00:26:39,280 --> 00:26:40,280
Και δύο πνίγηκαν.

95
00:26:44,880 --> 00:26:46,880
Δεν έχω δει ποτέ πνιγμένο.

96
00:26:56,660 --> 00:26:58,400
Εδώ είναι το παζάρι που θα δείτε.

97
00:27:08,490 --> 00:27:09,490
Και τι εννοείς;

98
00:27:09,750 --> 00:27:11,210
Με μια σαύρα.

99
00:27:16,110 --> 00:27:17,510
Όχι, ευχαριστώ.

100
00:27:26,210 --> 00:27:28,070
Επιτρέπεται το κάπνισμα στο κατάστημα;

101
00:27:29,650 --> 00:27:30,970
Δεν το ξέρω αυτό.

102
00:28:09,100 --> 00:28:10,640
Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα;

103
00:28:48,450 --> 00:28:50,130
Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι το κορίτσι σου.

104
00:28:54,870 --> 00:28:55,870
Εσύ σε εμάς.

105
00:29:32,620 --> 00:29:33,620
τι σκέφτεσαι

106
00:29:42,940 --> 00:29:47,040
Δεν γίνεται... Δεν ανεβαίνει νωρίτερα τρένο.

107
00:30:39,530 --> 00:30:40,530
Τέλος.

108
00:31:17,960 --> 00:31:23,800
Τυφεκιοφορέας ως λόχος εμπρός βαδίσματος
η αιγίδα προχωρούσε κατά μήκος του άξονα της σέλας, του λάκκου,

109
00:31:23,880 --> 00:31:30,420
γύρους. Τα υψίπεδα Dubová χωρίζονται από
βαδίζοντας σε παράταξη μάχης.

110
00:31:31,280 --> 00:31:36,140
Οι αντιστάσεις του εχθρού καταστρέφονται από πυρά από
τεθωρακισμένα οχήματα μεταφοράς προσωπικού, σύνθεση εταιρείας

111
00:31:36,140 --> 00:31:37,660
γωνία προς τα εμπρός.

112
00:31:46,890 --> 00:31:49,570
και περιμένετε να επιστρέψει.

113
00:31:50,890 --> 00:31:54,270
Κανόνα, κορίτσι, τότε γιατί στέκεται στα ανοιχτά
χωράφια με αχλάδια;

114
00:31:58,650 --> 00:32:02,070
Για να στοχεύσουμε τα τουφέκια στη μάχη.

115
00:32:30,440 --> 00:32:32,800
Αλλά, παιδιά, δεν έχετε δει ένα εδώ
παρεκκλήσι;

116
00:32:33,640 --> 00:32:35,120
Δεν είδες το παρεκκλήσι;

117
00:32:44,560 --> 00:32:50,200
Δεν είδε συντρόφους, σύντροφοι, παρακαλώ
είσαι τυχαία ένα παρεκκλήσι κάπου;

118
00:32:50,540 --> 00:32:51,740
Ποιο παρεκκλήσι;

119
00:32:52,020 --> 00:32:54,440
Τόσο μόνος, στον ορίζοντα.

120
00:33:03,340 --> 00:33:06,380
γιατί της αρέσει ο σαθρός στρατιώτης.

121
00:33:10,320 --> 00:33:14,000
Επειδή είναι σαν αυτήν, δεν μιλάει και πέφτει.

122
00:33:14,200 --> 00:33:20,940
Ναι, κορίτσι του πολέμου, δεν είναι βέτο
λοιπόν να είσαι πιστός σε μένα και να περιμένεις

123
00:33:20,940 --> 00:33:22,680
όταν επιστρέψω

124
00:33:35,920 --> 00:33:37,820
Οι εξερευνητές θα σας ακολουθήσουν. ξέρω

125
00:33:39,800 --> 00:33:44,380
Παιδιά, αν σας βρουν εδώ, τότε εγώ
μην πας στα μάτια.

126
00:33:45,220 --> 00:33:46,300
Žižmarja svogruk.

127
00:33:47,160 --> 00:33:48,440
Αλλά δεν λειτουργεί.

128
00:33:49,000 --> 00:33:50,060
Τι εννοείς;

129
00:33:51,480 --> 00:33:52,940
Τι είναι αυτός ο πόλεμος;

130
00:33:53,600 --> 00:33:57,900
Πόλεμος, Matějka, αυτό δεν είναι πόλεμος, αλλά εσύ
πρέπει να σκεφτείς ότι είναι πόλεμος.

131
00:33:58,660 --> 00:34:00,480
Ο πόλεμος φαίνεται διαφορετικός. Ναι.

132
00:34:04,910 --> 00:34:05,950
Δεν την είδα.

133
00:34:06,570 --> 00:34:13,350
Ναι κορίτσι, ο πόλεμος δεν είναι μέθοδος
λοιπόν να είσαι πιστός σε μένα και να περιμένεις

134
00:34:13,429 --> 00:34:15,090
όταν επιστρέψω από τα όπλα.

135
00:34:16,489 --> 00:34:22,690
Μαντέψτε, κορίτσι, για ποιον λόγο είναι τα άκρα μου και γιατί τα έχω
κλοπή, γιατί συνεχίζω να περπατάω εδώ κι εκεί

136
00:34:22,690 --> 00:34:23,790
Πήγα εκατό φορές.

137
00:34:24,090 --> 00:34:30,610
Ναι κορίτσι, ο πόλεμος δεν είναι μέθοδος
λοιπόν να είσαι πιστός σε μένα και να περιμένεις

138
00:34:30,610 --> 00:34:32,250
όταν επιστρέψω από τα όπλα.

139
00:34:39,080 --> 00:34:43,080
Άκου, πώς είναι να είσαι παντρεμένος;

140
00:34:45,320 --> 00:34:46,620
Θέλεις να παντρευτείς;

141
00:34:48,060 --> 00:34:49,060
Δεν θέλω.

142
00:34:51,120 --> 00:34:57,780
Αλλά μου φαίνεται περίεργο που έχεις γυναίκα και

143
00:34:57,780 --> 00:34:58,780
παιδί.

144
00:34:59,120 --> 00:35:00,480
Δεν έχω παιδί.

145
00:35:01,300 --> 00:35:02,940
Δεν έπρεπε να παντρευτείς;

146
00:35:03,280 --> 00:35:04,280
Οχι.

147
00:35:04,620 --> 00:35:06,360
Παντρεύτηκες για αγάπη.

148
00:35:14,000 --> 00:35:15,920
Τι είναι, θεριστής αγάπης;

149
00:35:17,800 --> 00:35:18,800
Λοιπόν

150
00:35:28,380 --> 00:35:29,780
Τι είναι, πού πας;

151
00:35:30,780 --> 00:35:33,760
Αντικαταστήστε το σωλήνα, σύντροφε καπετάνιο.
Λοιπόν, θα τρωτάω.

152
00:35:35,420 --> 00:35:40,760
Σύντροφε στρατιώτη, κατά τη διάρκεια του πολέμου, όλοι θα το έκαναν
ένα λεπτό χαλάρωσης μπορεί να κοστίσει μια ζωή

153
00:35:40,760 --> 00:35:41,860
ένας από τους φίλους σου

154
00:35:42,820 --> 00:35:43,820
Το αντιλαμβάνεστε αυτό;

155
00:35:44,080 --> 00:35:45,700
Καταλαβαίνω, αγαπητοί συνταγματάρχες.

156
00:35:50,400 --> 00:35:51,000
τι

157
00:35:51,000 --> 00:35:59,000
αν

158
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
δεν πυροβολήσαμε;

159
00:36:03,860 --> 00:36:07,680
Το μισώ αυτό το χτύπημα, με τρελαίνει
Γεια σου, πάντα δεν ακούω για μια εβδομάδα.

160
00:36:08,080 --> 00:36:09,760
Πρέπει πραγματικά να ανοίξετε το στόμα σας.

161
00:36:12,330 --> 00:36:14,370
Κοίτα, αν δεν σουτάραμε, ας είναι
δεν χρειάζεται να καθαρίσουμε.

162
00:36:15,010 --> 00:36:17,150
Τι με νοιάζει; Δεν το καθαρίζω πάντως.

163
00:36:17,630 --> 00:36:19,110
Λοιπόν, το καθαρίζω.

164
00:36:20,230 --> 00:36:21,590
Κοίτα, ξάπλωσε, δεν γυρνάω.

165
00:36:31,570 --> 00:36:34,030
Θα δεις, ηλίθιε, είσαι πάντως
δεν χτύπησε.

166
00:36:35,090 --> 00:36:36,250
Δεν υπάρχει skultete εδώ;

167
00:36:37,630 --> 00:36:38,630
τι είναι

168
00:36:40,150 --> 00:36:41,250
Δεν μπορώ να εκπέμψω.

169
00:36:43,420 --> 00:36:44,420
Μάλλον είναι ο μετατροπέας.

170
00:36:44,720 --> 00:36:45,720
Ξέρεις σίγουρα;

171
00:36:55,260 --> 00:36:56,420
Κοίτα, δεν πετάω.

172
00:36:57,520 --> 00:36:59,340
Δεν έσκασες από το παπούτσι σου, λασπολόγος.

173
00:36:59,940 --> 00:37:01,020
Ξέρεις τι μπορείς να κάνεις για μένα, σωστά;

174
00:37:04,160 --> 00:37:05,540
Δεν είναι καθόλου καλά.

175
00:37:08,540 --> 00:37:09,540
θέλεις μια μπύρα

176
00:37:10,300 --> 00:37:11,300
Δώσε του μια μπύρα.

177
00:37:18,090 --> 00:37:19,670
Γεια, τι λέτε για τα χρήματα;

178
00:37:20,270 --> 00:37:25,290
Χρήματα; Άρα δεν θα έχεις χρήματα. Ναι.

179
00:37:27,350 --> 00:37:30,890
Αλλά το κορίτσι σου, είναι στην πραγματικότητα δικό σου
πιστός.

180
00:37:33,650 --> 00:37:36,650
Αυτή... Περίμενε.

181
00:37:38,550 --> 00:37:40,810
Θα πάει ένα ταξίδι.

182
00:37:43,130 --> 00:37:47,110
Για μεγαλύτερο ταξίδι, ίσως για
από εσάς.

183
00:37:48,680 --> 00:37:51,460
Ίσως για κάποιον άλλο, ξέρεις
Δεν μπορώ να πω ακριβώς.

184
00:37:52,340 --> 00:37:59,340
Ναί. Και είναι γεγονός ότι την περιμένει σε αυτόν τον δρόμο
κίνδυνος, α

185
00:37:59,340 --> 00:38:00,760
αν και με τη μορφή ενός άντρα.

186
00:38:05,440 --> 00:38:12,300
Αλλά μπορείς να χαλαρώσεις, γιατί μετά φεύγουν
καρδιά, καρδιά ξανά και πολλά άλλα

187
00:38:12,300 --> 00:38:13,300
μια φορά μια καρδιά

188
00:38:13,740 --> 00:38:15,280
Λοιπόν, αυτή είναι η αγάπη σου.

189
00:38:51,569 --> 00:38:55,420
Φίλε... Αυτά τα έχουμε στο σπίτι μας
μοναχικό παρεκκλήσι.

190
00:38:57,120 --> 00:38:58,400
Και τα πάντα.

191
00:40:32,910 --> 00:40:34,590
Πάρε τις κρίσεις σου, καπετάνιε.

192
00:40:34,990 --> 00:40:35,990
Ευχαριστώ.

193
00:40:52,530 --> 00:40:53,590
Μου πήρες μήλο;

194
00:40:59,090 --> 00:41:01,210
Θα σε χρειαστώ, φαίνεται, κάποια στιγμή
ραγίσει ένα στόμα.

195
00:41:01,600 --> 00:41:02,600
Ευχαριστώ

196
00:42:57,840 --> 00:42:59,460
Θέλουν να κάνουν ένα χορευτικό πάρτι εδώ.

197
00:43:00,320 --> 00:43:01,320
ΠΟΥ;

198
00:43:01,740 --> 00:43:02,740
Πρώτο Τάγμα.

199
00:43:04,000 --> 00:43:05,360
Και πού, παρακαλώ;

200
00:43:07,160 --> 00:43:09,000
Πού μπορεί να είναι ο χορευτής;

201
00:43:10,120 --> 00:43:12,180
Ξέρεις αυτόν τον παλιό στρατώνα πίσω από την πύλη;

202
00:43:13,920 --> 00:43:15,400
Λέγεται ότι πρέπει να υπάρχει και μια σκηνή εκεί.

203
00:43:16,840 --> 00:43:18,060
Σε ποια σκηνή;

204
00:43:20,320 --> 00:43:21,960
Σε ποια σκηνή; Στο θέατρο, σωστά;

205
00:43:23,820 --> 00:43:25,260
Θέλουν να παίξουν και θέατρο εδώ.

206
00:43:26,860 --> 00:43:27,900
Έχεις φλας;

207
00:43:29,840 --> 00:43:35,080
Όμως το σύμπαν είναι κυρτό. ξέρω καλά,
έτσι ο πύραυλος θα πετούσε ακόμα ευθεία

208
00:43:35,180 --> 00:43:39,020
καταλαβαίνεις Θα πετούσε πάντα ευθεία και
Ωστόσο, θα έπρεπε, εντελώς νόμιμα

209
00:43:39,020 --> 00:43:40,140
επιστρέψτε στο ίδιο μέρος.

210
00:43:40,380 --> 00:43:41,500
Γιατί μου το λες αυτό;

211
00:43:42,500 --> 00:43:45,440
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.

212
00:43:47,900 --> 00:43:48,900
Ρίχνω μιά ματιά.

213
00:43:49,420 --> 00:43:54,160
Ο πύραυλος θα απογειωθεί, ας του δώσουμε μια βολή και
πετάει πάντα ευθεία, καταλαβαίνεις;

214
00:43:54,620 --> 00:43:55,620
Ακόμα ευθεία.

215
00:43:57,040 --> 00:43:59,200
Και τελικά επιστρέφει εδώ για αυτό
τόπος.

216
00:43:59,420 --> 00:44:02,020
Εντάξει, αλλά γιατί μου το λέει αυτό όταν εσύ
λέω ξεκάθαρα ότι ξέρω;

217
00:44:04,300 --> 00:44:08,200
Λοιπόν, γιατί ακριβώς εδώ έχει να κάνει με αυτό
η τέταρτη διάσταση.

218
00:44:09,860 --> 00:44:13,920
Γεια, έχετε δοκιμάσει ποτέ να εισαγάγετε
κάτι τετραδιάστατο;

219
00:44:16,120 --> 00:44:17,500
Η τέταρτη διάσταση είναι ο χρόνος.

220
00:44:18,580 --> 00:44:22,500
Λοιπόν, εντάξει, αλλά αν είσαι κάτι τέτοιο
θα εισαγάγεις

221
00:44:22,880 --> 00:44:24,260
Δεν είναι καθόλου αυτό το θέμα.

222
00:44:24,750 --> 00:44:27,010
Οι περισσότεροι νάνοι πεθαίνουν σύντομα.

223
00:44:27,710 --> 00:44:28,770
ξέρω

224
00:44:29,730 --> 00:44:34,030
Και ήξερα ένα κορίτσι και είχε
ένα παιδί δεκατεσσάρων ετών.

225
00:44:34,290 --> 00:44:36,210
Αυτό δεν σχετίζεται με την πνευματική ανάπτυξη.

226
00:44:38,130 --> 00:44:39,550
Πόσα παιδιά θέλετε να κάνετε;

227
00:44:42,150 --> 00:44:44,090
Θέλετε καν να κάνετε παιδιά;

228
00:44:48,750 --> 00:44:50,150
Και φίλε, μάλλον όχι.

229
00:44:53,680 --> 00:44:54,960
Μου φαίνεται χυδαίο.

230
00:44:57,660 --> 00:44:59,200
Τι βρίσκετε αηδιαστικό;

231
00:45:00,500 --> 00:45:01,740
Ότι γεννιούνται παιδιά.

232
00:45:03,100 --> 00:45:04,400
Άλλωστε γεννήθηκες κι εσύ.

233
00:45:08,840 --> 00:45:09,840
ξέρω

234
00:45:11,300 --> 00:45:13,540
Αλλά ποτέ δεν πίστευες ότι ήταν
αηδιαστικό;

235
00:45:16,780 --> 00:45:21,180
Αυτός ο άνθρωπος... Αυτός είμαι εγώ όταν είμαι αυτός
ήξερε τα πάντα...

236
00:45:24,270 --> 00:45:25,490
Λοιπόν, ήθελα να αυτοκτονήσω.

237
00:45:29,870 --> 00:45:31,210
Δεν είσαι πιο ζεστός;

238
00:45:33,090 --> 00:45:34,350
Έχεις καν φίλη;

239
00:45:34,830 --> 00:45:35,830
έχω

240
00:45:37,190 --> 00:45:38,550
Και της το λες κι αυτό;

241
00:45:39,150 --> 00:45:41,110
Τι; Ότι είναι χονδροειδές.

242
00:45:44,790 --> 00:45:45,830
Τα έχει όλα για τον εαυτό της.

243
00:46:00,910 --> 00:46:02,810
Που το έβαλες; Ξυπνώ.

244
00:46:04,510 --> 00:46:06,390
Μπορείτε να δείτε εδώ γύρω από εκείνη τη γωνία.

245
00:46:08,330 --> 00:46:10,490
Ο εισβολέας έρχεται από αυτή την κατεύθυνση.

246
00:46:11,070 --> 00:46:12,890
Πού πρέπει λοιπόν να ξαπλώσεις;

247
00:46:14,050 --> 00:46:15,390
Εδώ στη γωνία.

248
00:46:15,770 --> 00:46:16,770
Και γιατί;

249
00:46:19,550 --> 00:46:24,490
Γιατί είσαι ο αστυνομικός πίσω από αυτό το κτίριο
καλύπτει το αριστερό μισό του σώματος.

250
00:46:25,170 --> 00:46:26,470
Είναι ξεκάθαρο σε όλους σας;

251
00:46:34,540 --> 00:46:40,580
Εσύ, Μπαρτ, παρατηρώ ότι όλα τα κορίτσια
στην πραγματικότητα έχουν τριχωτά πόδια.

252
00:46:41,760 --> 00:46:44,280
Αλλά μπορεί να φανεί μόνο όταν
ο ήλιος λάμπει.

253
00:46:58,860 --> 00:47:00,900
Δεν μου αρέσουν τα μεγάλα κορίτσια.

254
00:47:01,640 --> 00:47:02,880
Το κορίτσι υποτίθεται ότι είναι μικρό.

255
00:47:04,080 --> 00:47:07,200
Το κορίτσι που ήξερα, ήταν
αρκετά. Λοιπόν, της γράφεις;

256
00:47:08,100 --> 00:47:09,100
Οχι.

257
00:47:12,140 --> 00:47:14,080
Γράφω για πέντε κορίτσια.

258
00:47:14,540 --> 00:47:19,720
Πέντε; Τι βγάζεις από αυτό το γράψιμο; Λοιπόν,
γράφουν τέτοιες βλακείες.

259
00:47:21,020 --> 00:47:22,020
Τι ηλίθιοι;

260
00:47:22,620 --> 00:47:24,120
Αυτό είναι δύσκολο να το πω.

261
00:47:25,320 --> 00:47:26,380
Λοιπόν, τι είδους ανόητος;

262
00:47:33,350 --> 00:47:36,470
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, δεν θα σε προδώσω ποτέ.

263
00:47:37,130 --> 00:47:40,170
Δεν θα σε προδώσω ποτέ, είναι κόλαση.

264
00:47:40,790 --> 00:47:42,130
Ή σε αγαπώ.

265
00:47:42,350 --> 00:47:44,850
Έχεις πει ποτέ σε ένα κορίτσι ότι σε αγαπώ;
εσείς;

266
00:47:45,450 --> 00:47:48,090
Όχι, δεν είπε. Ούτε εγώ.

267
00:47:48,650 --> 00:47:53,130
Μπορούν εύκολα να γράψουν αγάπη μου σε αγαπώ.

268
00:47:53,790 --> 00:47:56,010
Μην πεις ότι γράφουν γλυκιά μου.

269
00:47:57,050 --> 00:47:58,710
Γράφουν πολύ χειρότερα πράγματα.

270
00:47:59,450 --> 00:48:00,450
Τι;

271
00:48:02,510 --> 00:48:04,670
Είναι δύσκολο να μιλήσεις.

272
00:48:05,710 --> 00:48:09,810
Στρατιώτης που διενεργεί επιθεώρηση χρησιμοποιώντας
αυτής της συσκευής ονομάζεται

273
00:48:09,810 --> 00:48:11,210
δοσίμετρος.

274
00:48:12,430 --> 00:48:19,050
Ανιχνεύει ραδιενεργές ουσίες στο δέρμα του σώματος,
στην επιφάνεια

275
00:48:19,050 --> 00:48:25,910
ρούχα, μπουφάν, παπούτσια και προσωπικά

276
00:48:25,910 --> 00:48:28,390
όπλα. Από πάνω προς τα κάτω.

277
00:48:28,630 --> 00:48:31,510
Θυμηθείτε, βασικά από πάνω προς τα κάτω.

278
00:48:33,000 --> 00:48:36,980
Άτομα που διαπιστώνεται ότι έχουν ανώτερο πτυχίο
προσβολή, θα πραγματοποιήσουν απενεργοποίηση.

279
00:48:37,680 --> 00:48:42,180
Σημειώστε ότι το δοσίμετρο παρακολουθεί
κλίμακα οργάνων στον ήχο

280
00:48:42,180 --> 00:48:43,560
ένδειξη στο ακουστικό.

281
00:48:44,020 --> 00:48:49,660
Κατά τη μέτρηση παρατηρεί την επιφάνεια του μετρούμενου
στρατιώτης να αγγίξει την ανιχνευτή...

282
00:48:49,660 --> 00:48:52,080
Σάββατο, τι κάνεις εκεί;

283
00:48:52,420 --> 00:48:53,880
Πήγαινε, σύντροφε καπετάνιο.

284
00:48:54,660 --> 00:49:00,820
Για να... αγγίξω τον καθετήρα δικό μου
δεν μόλυνε τη συσκευή.

285
00:49:03,429 --> 00:49:09,270
Κριστόφ, ετοιμάστε το ραδιόμετρο για να μετρήσετε α
ελέγξτε το βαθμό προσβολής. Πόλεμος

286
00:49:09,270 --> 00:49:11,070
Πετράκ.

287
00:49:11,870 --> 00:49:16,870
Πήγε σε δύο γάτες. Αυτός ήταν
τρομερό φορτηγό.

288
00:49:17,170 --> 00:49:21,210
Και είχε ένα τατουάζ σε όλη την πλάτη του
πλοίο.

289
00:49:21,450 --> 00:49:28,230
Και σε εκείνο το πλοίο στην πρύμνη στεκόταν ένας ναύτης και
κούνησε το κασκόλ του. Και ο βαρκάρης ήταν τριγύρω

290
00:49:28,230 --> 00:49:32,010
το ίδιο το νερό. Νερό, νερό και άλλα
νερό.

291
00:49:32,400 --> 00:49:36,120
Και υπήρχαν γοργόνες σε αυτό το νερό. Τα πάντα
πολύχρωμο.

292
00:49:36,840 --> 00:49:40,400
Φανταστικός. Ναι, κύριοι, αυτό είναι
δεν υπάρχει τίποτα απολύτως.

293
00:49:41,580 --> 00:49:47,420
Είδα μια γυναίκα και εκεί
είχε ένα ποντίκι στο στομάχι της εδώ.

294
00:49:48,060 --> 00:49:49,220
Στο στομάχι σου;

295
00:49:49,920 --> 00:49:51,560
Σοβαρά, στο στομάχι σου.

296
00:49:52,100 --> 00:49:54,840
Και το ποντίκι σύρθηκε έτσι προς τα κάτω,
ναι;

297
00:49:56,140 --> 00:49:59,640
καταλαβαίνεις Και εκείνη, όταν κάθισε η γυναίκα,

298
00:50:02,030 --> 00:50:04,950
Ο Míš καθόταν, άρα ο Míš δεν ήταν καθόλου εκεί
να δεις

299
00:50:05,570 --> 00:50:11,690
Και μέχρι τότε που ανέβαινες
θηλυκό, εκεί εμφανίστηκε ο Míš.

300
00:50:12,290 --> 00:50:13,850
Τι είδους γυναίκα ήταν αυτή;

301
00:50:15,110 --> 00:50:16,310
Μια τέτοια γυναίκα.

302
00:50:33,390 --> 00:50:34,610
Δεν μπορεί να βλάψει τώρα.

303
00:50:35,230 --> 00:50:36,750
Αυτό θα είναι ένα αστείο αργότερα.

304
00:50:37,130 --> 00:50:38,170
Όταν ληφθεί.

305
00:50:42,910 --> 00:50:47,650
Εσύ, Στέφον, και όταν κάνεις τατουάζ κάτι
πολύπλοκο, άρα το σχεδιάζετε πρώτα,

306
00:50:47,650 --> 00:50:49,410
ή το κάνεις κατευθείαν από μνήμης;

307
00:50:50,550 --> 00:50:51,690
Από μνήμης.

308
00:50:52,130 --> 00:50:53,330
Όλα από μνήμης.

309
00:53:08,750 --> 00:53:12,370
οπότε ο άντρας της δεν μπορούσε να κάνει παιδιά αλλά
νόμιζε ότι ήταν δικό της λάθος.

310
00:53:12,750 --> 00:53:17,750
Και μου λέει την πρώτη κιόλας μέρα,
σε παρακαλώ κάνε μου ένα μωρό θα σου δώσω τι

311
00:53:17,750 --> 00:53:18,750
θα θελήσετε

312
00:53:19,050 --> 00:53:24,170
Λοιπόν, η γυναίκα ήταν όμορφη, είχε λεφτά
πολλά, μια βίλα, ένα αυτοκίνητο, καλά, είμαι καλά

313
00:53:24,170 --> 00:53:29,670
είπε τι θα σου κάνει τελικά γιατί
δεν θα την ευχαριστούσες, έτσι; Πήγαμε λοιπόν

314
00:53:29,670 --> 00:53:33,490
σε αυτά τα μπαρ, στο ξενοδοχείο Carlton ή
πώς ήταν το όνομά του, ναι Carlton.

315
00:53:33,850 --> 00:53:37,990
Λέει, θα του δώσω πίσω, δώσε με σε εμάς
μερικά ωραία δωμάτια αν είναι δυνατόν και...

316
00:53:38,460 --> 00:53:40,700
Μας το έφεραν οι βαλίτσες.

317
00:53:40,940 --> 00:53:44,300
Είχες καμιά βαλίτσα; Λοιπόν, τόσο μικρό
μαύρο, δερμάτινο, ξέρεις.

318
00:53:44,600 --> 00:53:48,140
Λοιπόν, μας τα πήραν πρώτα
πήγε εκείνη και με ακολούθησε.

319
00:53:49,120 --> 00:53:52,960
Με κοιτάζει, φυσικά
ναι, μια τέτοια γυναίκα, εγώ, ένα νεαρό αγόρι.

320
00:53:53,280 --> 00:53:54,280
Λοιπόν, τι ακολουθεί;

321
00:53:54,420 --> 00:53:58,060
Έλα, έλα, έλα, πάμε
ήρθαν σε αυτή τη σουίτα, έτσι δεν είναι;

322
00:53:58,300 --> 00:54:03,320
Ξάπλωσα στον καναπέ μωρό μου,
πήγε στο μπάνιο προς το παρόν.

323
00:54:03,580 --> 00:54:06,040
Και ξαφνικά ακούω...

324
00:54:08,040 --> 00:54:09,040
Πλύνε λοιπόν την πλάτη μου.

325
00:54:10,520 --> 00:54:12,200
Οπότε τους μιλάω, είναι ήδη εδώ.

326
00:54:41,290 --> 00:54:42,290
Τι είναι, φασιανό;

327
00:54:42,650 --> 00:54:43,650
Τίποτα.

328
00:54:45,250 --> 00:54:46,550
Θείος, φασιανός.

329
00:54:47,130 --> 00:54:50,170
Έχετε ακόμα δύο μεζούρες με έναν γαιοσκώληκα εκεί.

330
00:54:51,710 --> 00:54:53,310
Θέλω απλώς να καπνίσω.

331
00:54:53,870 --> 00:54:55,750
Υπάρχει καπνιστήριο εδώ;

332
00:54:56,450 --> 00:54:58,670
Έι, συνεχίστε, συνεχίστε.

333
00:55:03,890 --> 00:55:05,430
Πώς λέγεται το παιδί;

334
00:55:06,210 --> 00:55:07,630
Ποιο είναι το όνομά του;

335
00:55:08,390 --> 00:55:10,250
Λοιπόν, ήθελα να με ακολουθήσουν.

336
00:55:10,720 --> 00:55:17,200
Αλλά συνέχιζε να λέει ότι δεν γίνεται και ότι εγώ
δεν θύμωσε και ότι πρέπει να λέγεται Ούγκο.

337
00:55:18,100 --> 00:55:20,060
Είναι σαν τον άντρα της.

338
00:55:22,680 --> 00:55:25,580
Λοιπόν, έχω τον Hugo.

339
00:55:27,120 --> 00:55:29,060
Μου μοιάζει πολύ.

340
00:55:29,900 --> 00:55:31,120
Όμορφο παιδί.

341
00:55:31,800 --> 00:55:35,780
Είναι σχεδόν ο ίδιος με εμένα, αλλά μέσα
μικρός.

342
00:55:36,700 --> 00:55:38,180
Εσύ μπαλόνι; Εμ.

343
00:55:39,530 --> 00:55:42,470
Είσαι ακόμα ο μεγαλύτερος τρανός
Σύμφωνο της Βαρσοβίας.

344
00:56:00,350 --> 00:56:04,270
Σύντροφος καπετάνιος, ο αιχμάλωτος απαγωγέας, ιδιώτης
Ram συν έξι κρατούμενοι.

345
00:56:05,170 --> 00:56:06,750
Μας στέλνει ο επόπτης.

346
00:56:09,450 --> 00:56:12,470
ο στάβλος θα βρίσκεται στην αίθουσα Ladislavský μέχρι το βράδυ.
Σαφής;

347
00:56:13,770 --> 00:56:17,450
Όλο το υλικό χωρίζεται σε δύο
χωριστοί σωροί.

348
00:56:18,030 --> 00:56:21,490
Ο πρώτος σωρός θα μεταφερθεί σταδιακά στο
στρατώνες.

349
00:56:22,090 --> 00:56:23,910
Ο δεύτερος σωρός έχει καεί.

350
00:56:25,310 --> 00:56:27,110
Θα χωριστείτε σε δύο ομάδες.

351
00:56:27,810 --> 00:56:29,910
Ο πρώτος που καθάρισε την αίθουσα χορού.

352
00:56:30,310 --> 00:56:34,650
Το δεύτερο θα καθαρίσει τους χώρους που προορίζονται για
αναψυκτικά.

353
00:56:55,120 --> 00:56:56,120
Όχι άλλο να με χαζεύεις.

354
00:56:56,480 --> 00:56:58,340
Αλλά απολύτως, πώς να το κάνουμε.

355
00:56:59,280 --> 00:57:01,920
Σου είπα να το βρεις δωρεάν
σκληρή δουλειά, σωστά;

356
00:57:02,700 --> 00:57:03,700
Επί.

357
00:57:04,280 --> 00:57:05,280
Ευχαριστώ.

358
00:57:10,620 --> 00:57:12,440
Ένα άκακο. Τι είπατε;

359
00:57:13,300 --> 00:57:14,300
Ένα άκακο.

360
00:57:20,540 --> 00:57:23,480
Ο φιλαράκος είναι τυχερός που είμαι σε υπηρεσία
ξέρεις

361
00:57:29,870 --> 00:57:36,270
Κι αν με συναντήσεις ποτέ,
Καλύτερα να με αποφύγεις, βρωμιάρη.

362
00:57:51,170 --> 00:57:52,910
Είμαι περίεργος. Για τι;

363
00:57:54,890 --> 00:57:57,210
Για αυτούς τους ανόητους που έρχονται εδώ κάτω.

364
00:57:58,120 --> 00:58:00,260
Μόνο αν είναι περίεργοι για σένα.

365
00:58:01,640 --> 00:58:02,900
Μην ανησυχείς.

366
00:58:07,220 --> 00:58:11,260
Φίλε, έχω ένα τέτοιο ksich, έτσι το κάνω
φοβάμαι ότι δεν θα χορέψω στη ζωή μου.

367
00:58:12,120 --> 00:58:18,940
Λοιπόν φίλε μου, αν αυτό σημαίνει κάτι για σένα,
ξέρεις, το ίδιο κι εγώ

368
00:58:18,940 --> 00:58:21,080
Δεν καθυστερώ στη ζωή χορεύοντας.

369
00:58:47,820 --> 00:58:49,860
Αυτοί... Να λάμψεις!

370
00:59:43,020 --> 00:59:45,220
Εμβολο! Εμβολο!

371
00:59:48,160 --> 00:59:49,400
τι είναι

372
00:59:52,740 --> 00:59:55,640
Σε ενοχλεί ο εισαγγελέας, Κριός.

373
01:00:18,160 --> 01:00:19,300
Έτσι ήμουν, ήμουν.

374
01:00:19,560 --> 01:00:20,560
Πιάσε το!

375
01:00:23,820 --> 01:00:26,680
Έλα, τρέξε!

376
01:00:53,710 --> 01:00:55,190
Φτάνει φίλε μου.

377
01:00:55,410 --> 01:00:57,470
Δεν με ενδιέφερε πια.

378
01:00:57,950 --> 01:00:59,370
Αλλά ακόμα το απολαμβάνουμε.

379
01:01:08,610 --> 01:01:09,610
Και λοιπόν;

380
01:01:10,710 --> 01:01:11,710
θα ζητήσεις συγγνώμη

381
01:01:14,050 --> 01:01:15,530
Παιδιά, μην τρελαίνεστε.

382
01:01:17,270 --> 01:01:19,210
Παιδιά, μην περιμένετε, θα γίνει χάος.

383
01:01:19,550 --> 01:01:21,070
Δεν θα τον έχουν, Κριό.

384
01:01:22,670 --> 01:01:25,250
Θα είμαι εσύ, θα ζητήσω συγγνώμη από τον καθένα ξεχωριστά.

385
01:02:37,710 --> 01:02:39,810
Δύο σαράντα πενήντα είναι δύο ενενήντα;

386
01:02:41,630 --> 01:02:43,650
Πιστεύετε ότι δύο ενενήντα θα είναι αρκετά;
αγόρι;

387
01:02:45,810 --> 01:02:48,550
Εκατό από αυτά μπορούν εύκολα να φορτωθούν εδώ, φίλε μου
πενήντα.

388
01:02:51,210 --> 01:02:52,810
Παιδιά, θα σας πω κάτι, εντάξει;

389
01:02:55,550 --> 01:02:59,210
Παιδιά, αποφάσισα ότι κανένα
δεν υπάρχουν κορίτσια.

390
01:03:13,900 --> 01:03:15,020
Γιατί ξέρεις γιατί.

391
01:03:21,800 --> 01:03:23,760
Γιατί εμείς τα εφεύραμε.

392
01:03:28,320 --> 01:03:31,600
Μεγάλωσε, ορκίσου ότι δεν έχεις ξαναδεί στη ζωή σου
ένα κορίτσι.

393
01:03:32,420 --> 01:03:33,420
Όρκους.

394
01:03:36,960 --> 01:03:37,960
ορκίζομαι.

395
01:03:39,880 --> 01:03:40,880
Κάνεις μαλακίες.

396
01:03:42,280 --> 01:03:44,600
Πάντα μιλάς και παίζεις κιθάρα.

397
01:03:48,780 --> 01:03:52,360
Είναι πολύ μεγάλος μάγκας, ξέρεις.

398
01:03:58,160 --> 01:04:02,360
Γεια σου, γυναίκα.

399
01:04:22,830 --> 01:04:23,990
Γιαγιά, είμαι 20!

400
01:04:58,990 --> 01:05:01,810
Σύντροφε συνταγματάρχη, πάω για το άλογο.

401
01:05:02,770 --> 01:05:03,950
Εξαιτίας τι;

402
01:05:05,690 --> 01:05:07,070
Λόγω του αλόγου.

403
01:05:07,410 --> 01:05:09,730
Αν δεν αγόραζες άλογο.

404
01:05:10,990 --> 01:05:13,210
Πώς σε λένε φίλε;

405
01:05:14,850 --> 01:05:16,130
Coreys Alois.

406
01:05:17,210 --> 01:05:18,810
Και από ποια ηλικία;

407
01:05:19,910 --> 01:05:21,210
Από τα επτά.

408
01:05:22,230 --> 01:05:25,410
Αλλά δεν είμαι εκεί. Είμαι στο Maštali.

409
01:05:32,300 --> 01:05:33,300
έχεις εδώ

410
01:05:33,480 --> 01:05:35,500
Έχω ένα μικρό δωμάτιο σαν αυτό.

411
01:05:39,760 --> 01:05:40,760
Κάτσε κάτω.

412
01:05:59,360 --> 01:06:01,200
Είπες κάτι για ένα άλογο.

413
01:06:02,380 --> 01:06:04,120
Αν δεν το αγόρασες.

414
01:06:05,940 --> 01:06:07,700
Πουλάτε άλογα;

415
01:06:08,440 --> 01:06:09,440
Αλλά όχι.

416
01:06:10,160 --> 01:06:12,000
Ξέρω μόνο ένα.

417
01:06:12,380 --> 01:06:15,160
Θα ήταν σχεδόν ελεύθερος, σύντροφε
ο συνταγματάρχης.

418
01:06:22,020 --> 01:06:23,940
Πόσο καιρό είστε στο στρατό;

419
01:06:26,900 --> 01:06:28,380
Ούτε εσύ.

420
01:06:34,180 --> 01:06:36,900
Εγώ πάντως δεν είμαι στρατιώτης.

421
01:06:37,280 --> 01:06:38,700
Πώς και όχι;

422
01:06:46,920 --> 01:06:50,360
Είμαι ηλίθιος σύντροφε
ο συνταγματάρχης.

423
01:06:53,580 --> 01:06:55,000
Ποιος σου το είπε αυτό;

424
01:06:55,760 --> 01:06:56,760
Ολοι.

425
01:06:57,800 --> 01:07:00,380
Στο σπίτι, στο σχολείο.

426
01:07:00,910 --> 01:07:01,910
Εδώ.

427
01:07:17,630 --> 01:07:19,250
είναι αυτός

428
01:07:21,610 --> 01:07:22,850
Ναι.

429
01:07:38,030 --> 01:07:39,930
Του έκανα ήδη μια θέση στον αχυρώνα.

430
01:07:41,370 --> 01:07:42,950
Είναι σχεδόν δωρεάν.

431
01:07:51,750 --> 01:07:52,990
Είναι μεγάλος.

432
01:07:54,250 --> 01:07:56,330
Είναι τουλάχιστον τόσο μεγάλος όσο εσύ.

433
01:07:58,490 --> 01:07:59,730
Θέλουν να τον σκοτώσουν.

434
01:08:08,750 --> 01:08:10,070
Πώς θα το χρεώσω, Κορεάτισσα;

435
01:08:10,890 --> 01:08:13,110
Πώς μπορώ να χρεώσω ένα παλιό άλογο;

436
01:08:19,770 --> 01:08:21,630
Μια βολή κανονιού κοστίζει περισσότερο.

437
01:08:57,200 --> 01:08:58,640
Πού ήσασταν όλοι; Παντού.

438
01:09:01,220 --> 01:09:02,760
Και έχετε δει κανένα κορίτσι;

439
01:09:05,359 --> 01:09:08,600
Ναι, ένα. Και έφυγε από κοντά μας
ένα δέντρο.

440
01:09:10,920 --> 01:09:11,920
Γεια σου Βάρτα!

441
01:09:12,340 --> 01:09:13,399
Τρελό αν κρατάει.

442
01:09:25,279 --> 01:09:26,279
Εκείνο.

443
01:11:44,970 --> 01:11:46,170
Κοίτα, φτιάχνω ένα μεγάλο αυτοκίνητο.

444
01:13:25,000 --> 01:13:27,500
Ένα, δύο, τρία

445
01:14:32,490 --> 01:14:33,490
Ευχαριστώ

446
01:17:40,140 --> 01:17:46,580
Κάπου βρίσκεται, κάπου βρίσκεται ένα συγκεκριμένο κλειδί, από
της πύλης που της

447
01:17:46,580 --> 01:17:48,520
κλείδωσαν και έφυγαν.

448
01:17:49,520 --> 01:17:56,260
Κάπου βρίσκεται ποιος τον φυλάει, από εκείνη την πύλη,
τι της

449
01:17:56,260 --> 01:17:58,080
κλείδωσαν και έφυγαν.

450
01:18:19,630 --> 01:18:21,910
ότι το κλειδί θα το έτρωγε η σκουριά.

451
01:18:22,850 --> 01:18:26,610
Μάλλον θα μείνω πάμπτωχος για το υπόλοιπο της ζωής μου.

452
01:18:27,170 --> 01:18:34,050
Όσο για το κλειδί του, θα είμαι ψύχραιμος

453
01:18:34,050 --> 01:18:36,190
μια ζωή χωρίς χρήματα.

454
01:19:16,300 --> 01:19:22,860
Μια φορά λοιπόν σύμφωνα με τη συμφωνία μας, θα πάω
ρίξτε μαζί

455
01:19:22,860 --> 01:19:24,180
κλειδιά νερού.

456
01:19:25,060 --> 01:19:31,820
Έλα τι μπορεί, έλα τι μπορεί, ω
ρίχνουμε

457
01:19:31,820 --> 01:19:33,820
όλα τα κλειδιά για το νερό.